Famed Shakespearean actor Kenneth Branagh was young when he visited Johnny and talks about the thrill of meeting Kirk Douglas