Cory and Victor go undercover as a married couple to investigate a private detective service. T.C.'s parents separate.