An investigation to see if their client's husband has been cheating takes the Doyles to St. Pierre & Miquelon and a rum runner inspired by Al Capone.