Actress Adrienne Barbeau worked as a secretary before landing on Broadway in “Grease” and then getting cast in TV hit “Maude.”