Tonight: Mr. Tudball encounters an uncooperative waitress, and Tim can’t stop the music when Village People take the stage.